🔍 Search: THẬT LÀ

• 글자 그대로
  • 1 과장하거나 거짓으로 꾸미지 않고.
    1 ĐÚNG THẬT LÀ: Không thêu dệt bằng cách khoa trương hay nói dối.
• 요런 Thán từ
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 THẬT LÀ, COI ĐÓ: Cách nói khi thấy hay nghe về việc ngạc nhiên bất chợt.
• 이런 Thán từ
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 THẬT LÀ, COI ĐÓ: Từ nói khi thấy hay nghe việc ngạc nhiên bất ngờ hay việc đáng tiếc.
• 참말 Phó từ
  • 1 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
    1 THẬT LÀ, ĐÚNG LÀ: Y như lời nói, không khác một chút nào so với sự thật.
• 거참 Thán từ
  • 1 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1 CHAO ÔI, THẬT LÀ: ừ nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, tiếc nuối, ngạc nhiên.
• 에이그 Thán từ
  • 1 아주 밉거나 못마땅하여 한탄하거나 안쓰럽게 느낄 때 내는 소리.
    1 THẬT LÀ, TRỜI ƠI: Tiếng phát ra khi rất ghét hay không chịu được và than thở hoặc cảm thấy đáng tiếc.
• 그런 Thán từ
  • 1 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1 THẬT LÀ, COI KÌA: Cách nói khi thấy hoặc nghe về việc đáng ngạc nhiên, không ngờ tới hay việc đáng tiếc.
• 그것참 Thán từ
  • 1 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1 THẬT LÀ, RÕ THẬT LÀ...: Từ dùng khi thể hiện sự ngạc nhiên, tiếc nuối hoặc không hài lòng.
• -로구먼요 None
  • 1 (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1 ĐẤY, THẬT ĐẤY, QUẢ THẬT LÀ...: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được.
• 그거참 Thán từ
  • 1 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1 CÁI ĐÓ THẬT LÀ, ĐIỀU ĐÓ THẬT LÀ: Lời nói khi thể hiện ý tiếc rẻ, nuối tiếc hoặc ngạc nhiên.
• 정말 (正 말) Thán từ
  • 1 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
    1 THẬT ĐÚNG LÀ: Từ thể hiện sự ngạc nhiên hay thể hiện sự đánh giá nghiêm trọng vấn đề nào đó.
  • 2 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
    2 THẬT, THẬT NHÉ: Từ dùng khi nhấn mạnh ý định sẽ làm việc nào đó.
  • 3 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
    3 ĐÚNG THẬT LÀ: Lời biểu hiện sự cáu giận hay sự ngạc nhiên đến mức không thốt lên lời.
• 참 Thán từ
  • 1 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리.
    1 À: Tiếng phát ra khi chợt nghĩ ra điều đang quên mất.
  • 2 어이가 없거나 난처할 때 내는 소리.
    2 ÔI! THẬT LÀ: Tiếng phát ra khi thấy phi lí hoặc khó xử.
  • 3 새롭다고 느끼거나 감탄했을 때 내는 소리.
    3 ÔI! THẬT LÀ, ÔI! QUẢ LÀ: Tiếng phát ra khi cảm thán hay cảm thấy mới.
  • 4 매우 귀찮거나 짜증이 날 때 내는 소리.
    4 ÔI DÀO, THẬT LÀ: Tiếng phát ra khi rất bực bội hay thấy phiền toái.
• 곤욕스럽다 (困辱 스럽다) Tính từ
  • 1 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다.
    1 CẢM THẤY BỊ SỈ NHỤC, CẢM THẤY BỊ LĂNG MẠ, THẬT KHÓ KHĂN, THẬT GAY GO, THẬT LÀ MỘT CỰC HÌNH: Làm cho cảm thấy bị sỉ nhục hay có điều làm cho khó chịu đựng.

• 가위 (可謂) Phó từ
  • 1. 말하자면 정말로.
    1. QUẢ NHIÊN, THẬT SỰ, ĐÚNG LÀ: Nói thật là.
• 혼인 신고 (婚姻申告) None
  • 1. 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
    1. ĐĂNG KÍ KẾT HÔN: Việc đăng kí ở cơ quan hành chính nhà nước về sự thật là đã trở thành vợ chồng để được pháp luật công nhận.
• 미수죄 (未遂罪) Danh từ
  • 1. 범죄를 저지르려고 했다가 이루지 못했을 때, 범죄를 저지르려고 했다는 사실만으로도 성립되는 범죄.
    1. TỘI ÂM MƯU: Loại tội danh được thành lập dù chỉ dựa vào sự thật là đã có ý định phạm tội trong trường hợp định gây án nhưng chưa thành.
• 기실 (其實) Phó từ
  • 1. 실제에 있어서.
    1. KÌ THỰC, KÌ THẬT: Thực tế là. Sự thật là.
• 이야기 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
    1. CÂU CHUYỆN: Lời nói hay bài viết kể cho ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó.
  • 2. 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2. CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Lời nói trao đổi với người khác.
  • 3. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3. CHUYỆN BỊA ĐẶT, CHUYỆN ĐẶT ĐIỀU: Lời nói thêu dệt như thật làm cho thú vị sự việc nào đó hoặc việc không có.
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4. CHUYỆN, CHUYỆN ĐỒN ĐẠI: Lời bình hoặc phát tin đồn về cái nào đó.
• 속이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1. GẠT, LƯỜNG GẠT: Dụ dỗ và làm cho người khác tin điều không phải sự thật là sự thật.
  • 2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2. LỪA DỐI: Nói dối sự việc nào đó với người khác.